Introducción: la adolescencia es un período de la vida en el que se toman decisiones que definen estilos de vida que pueden dar lugar a enfermedades a corto y largo plazo. Objetivos: realizar el diagnóstico sanitario de la población adolescente del municipio de Olhão, de entre 14 y 18 años de edad. Método: la aplicación de un cuestionario a una muestra de 308 adolescentes y la realización de entrevistas a informantes clave de la comunidad. Resultados: se verificó que el 47% de los adolescentes presentan un alto consumo de alcohol, con un consumo excesivo de, por lo menos, una vez al mes. El consumo de alcohol se relaciona directamente con el consumo regular de tabaco, drogas ilegales y la propensión a tener una conducta violenta. Asimismo se verificó también la necesidad de contar con más servicios disponibles para los jóvenes, opinión compartida por 56 participantes. Conclusiones: los principales problemas que se observados fueron el consumo excesivo de alcohol y la necesidad de mejorar la difusión de los servicios sanitarios para los jóvenes.

Contexto: A adolescência é um período de vida em que são definidas escolhas de estilos de vida que se podem repercutir em doenças a curto e a longo prazo. Objetivo: Realizar o diagnóstico de saúde da população adolescente do concelho de Olhão, dos 14 aos 18 anos de idade. Método: Aplicação de um questionário a uma amostra de 308 adolescentes e a realização de entrevistas aos informantes-chave da comunidade. Resultados: Verificou-se que 47% dos adolescentes tem um elevado consumo de álcool, tendo um consumo excessivo pelo menos uma vez por mês. Este consumo relaciona-se de forma direta com o consumo regular de tabaco, drogas ilícitas e com a propensão para comportamentos violentos. Verificou-se também a necessidade de existirem mais serviços disponíveis para jovens, opinião partilhada por 56 participantes. Conclusões: O principal problema evidenciado foi o consumo excessivo de álcool e a necessidade de melhorar a divulgação dos serviços de saúde para jovens.

Context: In adolescence, lifestyle choices are defined which may have repercussions in terms of short- and long-term diseases. Objective: To make a health diagnosis of the adolescent population from 14 to 18 years of age in the municipality of Olhão. Method: The study was carried using a questionnaire with a sample of 308 adolescents and conducting interviews with key informants from the community. Results: It was shown that 47% of adolescents have a high consumption of alcohol, having a high consumption at least once a month. Alcohol is also directly related with the regular use of tobacco, illicit drugs and the propensity for violent behavior. The need for more services for young people was also manifested by 56 participants. Conclusions: The main problems detected were excessive consumption of alcohol and the need for better advertising of health services for young people.

OBJETIVO: Estudar a relação entre o estresse psicológico (estresse) e a adaptação psicológica (coping) do cuidador informal do idoso em situação de dependência. MÉTODOS: Estudo transversal envolvendo uma amostra selecionada por conveniência de 110 cuidadores informais do Conselho de Faro, Portugal. A coleta de dados, realizada nos domicílios, ocorreu por meio da aplicação de quatro instrumentos junto a esses cuidadores (dados sociodemográficos, avaliação da intensidade do estresse, escala de avaliação de coping abreviada e avaliação de dependência de Barthel). RESULTADOS: As estratégias de coping centradas no problema (Qui-quadrado = 10,243, p<0,037) e no meio (Qui-quadrado = 9,574, p <0,048) foram utilizadas pelos cuidadores informais de idosos mais dependentes. Contudo, as estratégias centradas no cuidador foram as que geraram menos estresse (β = -0,378, p<0,000). CONCLUSÃO: As "estratégias de coping centradas no cuidador" são aquelas que geram menor perceção de estresse nos cuidadores informais.

OBJECTIVE: Study the relationship between psychological (stress) and psychological (coping) of the informal caregiver of the elderly in a situation of dependence. METHODS: Cross-sectional study involving a sample selected by convenience, of 110 informal caregivers of "Conselho de Faro", Portugal. Data was collected in the homes by application of four instruments to these caregivers (sociodemographic data, assessment of stress intensity; abbreviated scale of coping and Barthel's dependence assessment. RESULTS: The coping strategies centered on the problem (Chi-square = 10.243, p<0.037) and on the medium (Chi-square = 9.574, p <0.048) were used by the informal caregivers of the more dependent elderly. However, strategies centered on the caregiver were those that generated less stress (β = -0.378, p<0.000). CONCLUSION: The "coping strategies centered on the caregiver" are those that generate less perception of stress in the informal caregivers.

OBJECTIVE: Study the relationship between psychological (stress) and psychological (coping) of the informal caregiver of the elderly in a situation of dependence. METHODS: Cross-sectional study involving a sample selected by convenience, of 110 informal caregivers of "Conselho de Faro", Portugal. Data was collected in the homes by application of four instruments to these caregivers (sociodemographic data, assessment of stress intensity; abbreviated scale of coping and Barthel's dependence assessment. RESULTS: The coping strategies centered on the problem (Chi-square = 10.243, p<0.037) and on the medium (Chi-square = 9.574, p <0.048) were used by the informal caregivers of the more dependent elderly. However, strategies centered on the caregiver were those that generated less stress (β = -0.378, p<0.000). CONCLUSION: The "coping strategies centered on the caregiver" are those that generate less perception of stress in the informal caregivers.

OBJETIVO: Estudar a relação entre o estresse psicológico (estresse) e a adaptação psicológica (coping) do cuidador informal do idoso em situação de dependência. MÉTODOS: Estudo transversal envolvendo uma amostra selecionada por conveniência de 110 cuidadores informais do Conselho de Faro, Portugal. A coleta de dados, realizada nos domicílios, ocorreu por meio da aplicação de quatro instrumentos junto a esses cuidadores (dados sociodemográficos, avaliação da intensidade do estresse, escala de avaliação de coping abreviada e avaliação de dependência de Barthel). RESULTADOS: As estratégias de coping centradas no problema (Qui-quadrado = 10,243, p<0,037) e no meio (Qui-quadrado = 9,574, p <0,048) foram utilizadas pelos cuidadores informais de idosos mais dependentes. Contudo, as estratégias centradas no cuidador foram as que geraram menos estresse (β = -0,378, p<0,000). CONCLUSÃO: As "estratégias de coping centradas no cuidador" são aquelas que geram menor perceção de estresse nos cuidadores informais.